There Goes the Sun
By RICHARD COHEN
NYT
WHAT is the winter solstice, and why bother to celebrate it, as so many people around the world will tomorrow? The word “solstice” derives from the Latin sol (meaning sun) and statum (stand still), and reflects what we see on the first days of summer and winter when, at dawn for two or three days, the sun seems to linger for several minutes in its passage across the sky, before beginning to double back.
Indeed, “turnings of the sun” is an old phrase, used by both Hesiod and Homer. The novelist Alan Furst has one of his characters nicely observe, “the day the sun is said to pause. ... Pleasing, that idea. ... As though the universe stopped for a moment to reflect, took a day off from work. One could sense it, time slowing down.”
Virtually all cultures have their own way of acknowledging this moment. The Welsh word for solstice translates as “the point of roughness,” while the Talmud calls it “Tekufat Tevet,” first day of “the stripping time.” For the Chinese, winter’s beginning is “dongzhi,” when one tradition is making balls of glutinous rice, which symbolize family gathering. In Korea, these balls are mingled with a sweet red bean called pat jook. According to local lore, each winter solstice a ghost comes to haunt villagers. The red bean in the rice balls repels him.
In parts of Scandinavia, the locals smear their front doors with butter so that Beiwe, sun goddess of fertility, can lap it up before she continues on her journey. (One wonders who does all the mopping up afterward.) Later, young women don candle-embedded helmets, while families go to bed having placed their shoes all in a row, to ensure peace over the coming year.
(More here.)
NYT
WHAT is the winter solstice, and why bother to celebrate it, as so many people around the world will tomorrow? The word “solstice” derives from the Latin sol (meaning sun) and statum (stand still), and reflects what we see on the first days of summer and winter when, at dawn for two or three days, the sun seems to linger for several minutes in its passage across the sky, before beginning to double back.
Indeed, “turnings of the sun” is an old phrase, used by both Hesiod and Homer. The novelist Alan Furst has one of his characters nicely observe, “the day the sun is said to pause. ... Pleasing, that idea. ... As though the universe stopped for a moment to reflect, took a day off from work. One could sense it, time slowing down.”
Virtually all cultures have their own way of acknowledging this moment. The Welsh word for solstice translates as “the point of roughness,” while the Talmud calls it “Tekufat Tevet,” first day of “the stripping time.” For the Chinese, winter’s beginning is “dongzhi,” when one tradition is making balls of glutinous rice, which symbolize family gathering. In Korea, these balls are mingled with a sweet red bean called pat jook. According to local lore, each winter solstice a ghost comes to haunt villagers. The red bean in the rice balls repels him.
In parts of Scandinavia, the locals smear their front doors with butter so that Beiwe, sun goddess of fertility, can lap it up before she continues on her journey. (One wonders who does all the mopping up afterward.) Later, young women don candle-embedded helmets, while families go to bed having placed their shoes all in a row, to ensure peace over the coming year.
(More here.)
Powered by Blogger
0 Comments:
Post a Comment
<< Home