Quick! Tell Us What KUTGW Means

By STEPHANIE RAPOSO
WSJ

Kate Washburn didn’t know what to make of the email a friend sent to her office with the abbreviation “NSFW” written at the bottom. Then she clicked through the attached sideshow, titled “Awkward Family Photos.” It included shots of a family in furry “nude” suits and of another family alongside a male walrus in a revealing pose.

After looking up NSFW on NetLingo.com—a Web site that provides definitions of Internet and texting terms—she discovered what it stood for: “Not safe for work.”

“If I would have known it wasn’t safe for work, I wouldn’t have taken the chance of being inappropriate,” says Ms. Washburn, 37 years old, a media consultant in Grand Rapids, Mich.

As text-messaging shorthand becomes increasingly widespread in emails, text messages and Tweets, people like Ms. Washburn are scrambling to decode it. In many offices, a working knowledge of text-speak is becoming de rigueur. And at home, parents need to know the lingo in order to keep up with—and sometimes police—their children.

Say What?

A sampling of some popular shorthand texting terms.

* UG2BK . . . . . . . You got to be kidding
* GBTW. . . . . . . . Get back to work
* NMP . . . . . . . . . Not my problem
* PIR . . . . . . . . . . Parent in room
* GFTD. . . . . . . . . Gone for the day
* FYEO. . . . . . . . . For your eyes only
* BI5 . . . . . . . . . . Back in five minutes
* DEGT . . . . . . . . Don’t even go there
* BIL . . . . . Boss is listening
* PAW. . . . Parents are watching
* 99 . . . . . . Parents are no longer watching
* PCM . . . . Please call me
* IMS. . . . . I am sorry
* TOY. . . . . Thinking of you
* KUTGW. . Keep up the good work
* CID . . . . . Consider it done
* FWIW. . . For what it’s worth
* HAND . . . Have a nice day
* IAT . . . . . I am tired
* NRN . . . . No response necessary
* 4COL. . . . For crying out loud
* WRUD. . . What are you doing
* LMIRL. . . Let’s meet in real life
* ^5 . . . . . . High five

(Continued here.)